Dirigido por urólogos. Todos los urólogos en ejercicio, estado por estado.

Inicio › Aprenda › PSA y cáncer de próstata

Vigilancia activa del cáncer de próstata

La vigilancia activa consiste en controlar de cerca un cáncer de próstata seleccionado en lugar de tratarlo de inmediato. Por lo general es el primer enfoque preferido para el cáncer de próstata de bajo riesgo bien caracterizado, y algunos hombres con enfermedad de riesgo intermedio favorable también pueden ser candidatos. No es no hacer nada. Es un calendario disciplinado de pruebas de PSA, estudios de imagen y biopsias de control, y se inicia un tratamiento si el cáncer muestra señales de cambio. El objetivo es evitar un tratamiento que quizás nunca hiciera falta y proteger la función urinaria y sexual, sin dejar de vigilar de cerca.

A muchos hombres les cuesta aceptarlo. Escuchan la palabra cáncer y suponen que el tratamiento debe empezar de inmediato. Pero en el cáncer de próstata, la biología importa más que la palabra.

Por qué vigilar puede ser la decisión inteligente

El cáncer de próstata no es una sola enfermedad. Algunos crecen lentamente, puede que nunca se extiendan y puede que nunca necesiten tratamiento en la vida del hombre, sobre todo si es mayor o tiene otros problemas de salud. Otros son agresivos y necesitan tratamiento a tiempo.

Tratar de inmediato todos los cánceres de bajo riesgo puede exponer a los hombres a los efectos secundarios de la cirugía o la radiación, como pérdidas de orina, problemas de erección y pérdida de la eyaculación, sin mejorar su vida. La vigilancia activa existe para no dañar a un hombre tratando en exceso un cáncer que quizás nunca le haría daño. Si el cáncer se mantiene tranquilo, el hombre evita o retrasa el tratamiento. Si cambia, el tratamiento puede empezar cuando todavía puede buscar la curación.

Quién es candidato

El candidato más común tiene un cáncer de Grupo de Grado 1, también llamado Gleason 6 o 3+3. El nombre confunde a muchos hombres, porque 6 suena a más de la mitad de 10. En realidad, el Gleason 6 suele ser el grado más bajo de cáncer de próstata que se informa en una biopsia, y muchos de estos cánceres se comportan como de muy bajo riesgo.

Algunos hombres con cáncer de riesgo intermedio favorable también pueden considerarse. Esto suele significar una pequeña cantidad de Gleason 3+4 (Grupo de Grado 2) con otras características tranquilizadoras, como poco volumen de enfermedad, poco patrón 4, baja densidad de PSA e imágenes tranquilizadoras. Esa decisión requiere una conversación cuidadosa. No todo cáncer de riesgo intermedio debe vigilarse.

Ciertos hallazgos hacen que la vigilancia sea menos adecuada o inclinan la conversación hacia el tratamiento:

Qué incluye el seguimiento

La vigilancia es una observación estructurada. El calendario exacto lo define su equipo médico, pero normalmente combina:

La resonancia añade información al plan de vigilancia, pero no sustituye todas las biopsias de control ni los demás requisitos. Cuando la decisión entre vigilar y tratar está reñida, las pruebas genómicas del tejido de la biopsia a veces ayudan. Estas pruebas analizan la actividad de los genes del tumor para estimar qué tan tranquilo o agresivo puede ser. Apoyan el criterio clínico, no lo reemplazan.

La vigilancia exige disciplina de ambas partes. El hombre debe acudir a sus citas, y el equipo debe tomar en serio cualquier cambio en el riesgo. Antes de empezar, usted debe conocer el calendario de pruebas y los hallazgos concretos que llevarían a hablar de tratamiento.

La vigilancia activa no es espera vigilante

Estos dos términos se confunden a menudo, pero sus objetivos son distintos. La vigilancia activa es un plan estructurado para hombres que todavía podrían curarse con tratamiento si el cáncer cambia. El objetivo es vigilar de cerca e intervenir si hace falta.

La espera vigilante suele ser menos intensa. A menudo se usa en hombres mayores, más frágiles o que probablemente no se beneficiarían de un tratamiento curativo, y el objetivo puede ser evitar el tratamiento a menos que aparezcan síntomas. Un hombre sano de 60 años en vigilancia activa está en una situación muy distinta a la de un hombre de 89 años con problemas médicos graves al que se observa de forma conservadora. Pregunte qué estrategia le recomiendan y por qué.

Temas a conversar durante la vigilancia

Síntomas urinarios. Muchos hombres con cáncer de próstata también tienen la próstata agrandada. El cáncer y la obstrucción benigna suelen ser dos problemas distintos en el mismo órgano. Si tiene un chorro débil o le queda orina en la vejiga, eso puede necesitar su propia evaluación y su propio plan de tratamiento. Un tratamiento para la HPB no trata el cáncer, y un plan para el cáncer no alivia automáticamente la obstrucción.

Testosterona. La terapia con testosterona durante la vigilancia activa es un terreno incierto, porque el cáncer no ha sido tratado. La Sociedad de Endocrinología recomienda no usar terapia con testosterona en hombres con cáncer de próstata. Si los síntomas de testosterona baja le causan problemas, hable con el médico que maneja su cáncer sobre la evidencia y las alternativas antes de empezar cualquier cosa.

Su tranquilidad. A algunos hombres les resulta demasiado estresante vivir con un cáncer sin tratar. Es un sentimiento legítimo y vale la pena hablarlo con franqueza. El objetivo es una decisión informada, sin presiones en ninguna dirección.

Cuándo la vigilancia se convierte en tratamiento

Si las pruebas de control muestran un grado más alto, más cáncer o imágenes preocupantes, el plan cambia. Pasar de la vigilancia al tratamiento no es un fracaso. Es el sistema funcionando como se diseñó: el cáncer se vigiló de cerca y el tratamiento empezó cuando fue necesario. Nuestra guía sobre las opciones de tratamiento del cáncer de próstata explica lo que sigue.

Preguntas antes de elegir la vigilancia: ¿Cuál es mi Grupo de Grado y cuánto cáncer se encontró? ¿Se tomaron muestras de la lesión de la resonancia? ¿Hay características cribiformes o intraductales? ¿Ayudaría una prueba genómica? ¿Cuál es mi calendario de pruebas y qué haría que me recomendaran tratamiento? Si está considerando esta opción, hable con un urólogo y piense en una segunda opinión cuando la decisión esté reñida.

Encuentre un urólogo cerca de usted

Busque por estado, condado o código postal, vea quién acepta Medicare y lea opiniones moderadas.

Elija su estado

¿Ya consultó a un urólogo? Búsquelo en su estado y valore su consulta: toma un minuto y su nombre no se muestra.

Preguntas frecuentes

¿La vigilancia activa es lo mismo que no hacer nada?
No. Es un plan estructurado de pruebas de PSA, resonancia cuando corresponde y biopsias de control cuando hacen falta, con tratamiento si el cáncer muestra señales de volverse más agresivo.
¿Quién es buen candidato para la vigilancia activa?
Con más frecuencia, hombres con cáncer de bajo riesgo de Grupo de Grado 1 (Gleason 6). Algunos hombres con enfermedad de riesgo intermedio favorable, como una pequeña cantidad de Gleason 3+4 con características tranquilizadoras, también pueden serlo tras una conversación cuidadosa.
¿Qué diferencia hay entre vigilancia activa y espera vigilante?
La vigilancia activa controla de cerca a hombres que todavía podrían curarse si el cáncer cambia. La espera vigilante suele ser menos intensa y se usa a menudo en hombres mayores o más frágiles, reservando el tratamiento para cuando haya síntomas.
¿Puedo usar testosterona durante la vigilancia activa?
Es incierto. La Sociedad de Endocrinología recomienda no usar terapia con testosterona en hombres con cáncer de próstata, así que cualquier conversación debe hacerse con el médico que maneja su cáncer.